Bullock est enfin rentrée à Deadwood après avoir livrer l'assassin de Hickock aux autorités pour qu'il soit jugé.
De même, il a insisté pour continuer à s'occuper des intérets de Mme Garret.
Deux jeunes (un frère et une soeur) sont arrivés à Deadwood pour trouver leur père et le garçon s'est fait engagé au saloon.
Trixie a arrêté de travailler pour la veuve et Al s'est aperçu qu'elle mentait au sujet de la drogue.
Je crois que je n'ai rien oublié.
Désolé si j'ai écorché les noms des personnages mais je ne les connais pas encore tous bien